کتاب مقلدها افق

گراهام گرین در سال 1904 به دنیا آمد. گرین نویسندۀ انگلیسی و مشهور قرن بیستم، کنار سادگی روایت‌ها، از پیچ‌وتاب‌ مشوش و ناپیدای ذهن هر انسان قصه می‌سراید.

آثار این نویسنده به دلیل نگاه ویژه‌اش به هر موضوع، به فیلم‌نامه شبیه می‌شوند، طوری که هر صحنۀ توصیف‌شده مخاطب را مجذوب جزئیات و حرکت‌های شخصیت داستان می‌کند.

سفر کردن گاه به معنای دوباره اندیشیدن به خود است، گاه به معنای دوباره نگریستن است به هر آنچه از دست رفته، یا هر آنچه روی مرز از دست‌ رفتن می‌لرزد، چیزهایی مانند اعتماد، باور، شرافت و امید.رمان مقلدها، داستان مسافرهای بی‌پناه یک کشتی است، فیلم‌نامه‌ای بلند از خشونت است برای صلح پایمال‌شده،‌ داستانی از کورسوی امیدواری است که در پاراگراف‌های داستان در انتظار یک جرقه می‌ماند.

گرین در رمان مقلدها، در انسان امروز شکست و موفقیت‌های کوتاه را بازتاب می‌دهد، انسانی که میان جنگ‌ها و کشمکش‌ها درماندگی بی‌پایانی دارد و توان گریز از سیل اندوه و ناتوانی را در خود نمی‌بیند.

گراهام گرین سال‌ها به روزنامه‌نگاری پرداخت، از کشورش گریخت و سفر کرد و نگاه انتقادی‌اش به سیاست و سویه‌های اجتماعی وسعت یافتدر رمان مقلدها تا پایان داستان نقاب‌ها پایین می‌افتد و دروغ‌هایی که حقیقت را به زیبایی پنهان کرده بودند، یکی‌یکی‌ روشن می‌شوند.

این اثر با ترجمۀ محمدعلی سپانلو،‌ شاعر و مترجم مشهور ایرانی، به زبان فارسی برگردانده شد و به زودی جایگاه خود را میان مخاطبان جدی ادبیات پیدا کرد.

رمان مقلدها مانند دیگر آثار گراهام گرین آن‌چنان که باید، شناخته نشد تا جایی که گاه او را تنها نویسنده داستان‌های پلیسی می‌دانند.

گرین سرانجام در 86 سالگی چشم از جهان فروبست.