کتاب قرن افق

مرسی و خواهرش در دنیایی پر از راز و رمز زندگی می‌کنند. آن‌ها هر روز، در زمستانی ابدی با طلوع خورشید می‌خوابند . هر روز مثل روز قبل است. اما مرسی در مسیر پر پیچ و خم تاریخچه‌ی زندگی اقوامش، سرنخ‌هایی از مرگ مادرش پیدا می‌کند.

رمان قرن نوشته‌ی سارا سینگلتون، نویسنده و روزنامه‌نگار بریتانیایی، یکی از برجسته‌ترین آثار ادبیات نوجوان در ادبیات انگلیسی مدرن است که نخستین‌بار در سال 2005 منتشر شد و موفق به دریافت جایزه‌ی ادبی بوک‌تراست شد؛ جایزه‌ای که هر سال به بهترین رمان نوجوان در انگلستان اهدا می‌شود.

در دل یک زمستان ابدی

مرسی و خواهرش چریتی در عمارت بزرگ قرن زندگی می‌کنند؛ خانه‌ای که در آن همیشه زمستان است و هر روز شبیه روز قبل. آن‌ها در شب بیدار می‌شوند و با طلوع خورشید می‌خوابند تا اینکه زندگی یکنواخت مرسی تغییر می‌کند یک شاخه گل برفی روی بالش او ظاهر می‌شود؛ نشانه‌ای از بهار که نباید وجود داشته باشد. همین اتفاق باعث می‌شود مرسی جست‌وجو در عمارت را آغاز کند تا پاسخی برای پرسش‌های ذهنی‌اش بیابد. او با مرد مرموزی به نام کلادیوس ملاقات می‌کند که ادعا می‌کند از اعضای خانواده است و می‌تواند کمک کند تا مرسی از گذشته باخبر شود. در طول داستان، او می‌فهمد که خانه و خانواده‌اش در یک طلسم عجیب گرفتارند و تنها با کشف گذشته، رویارویی با فقدان و آشکار شدن حقیقت است که نور و گرما به زندگی‌شان برمی‌گردد.

قرن؛ یک فانتزی سیاه

رمان قرن نوشته‌ی سارا سینگلتون، نویسنده و روزنامه‌نگار بریتانیایی، یکی از برجسته‌ترین آثار ادبیات نوجوان در ادبیات انگلیسی مدرن است. این کتاب نخستین‌بار در سال 2005 منتشر شد و موفق به دریافت جایزه‌ی ادبی بوک‌تراست شد؛ جایزه‌ای که هر سال به بهترین رمان نوجوان در انگلستان اهدا می‌شود.

نشر افق برای اولین بار این اثر را با ترجمه‌ی مهرداد مهدویان در سال 1386 منتشر کرد. قرن داستانی فانتزی گوتیک، رازآلود و چندلایه برای نوجوانان و بزرگسالان است. سارا سینگلتون با نوشتن این رمان نشان داد که مانند فرنسیس هاردینگ و کورنلیا فونکه استاد خلق جهان‌های فانتزی است. جهانی که هم جادویی و واقعی است و هم وهم‌آلود و مرموز. به همین دلیل نشر افق این رمان را در مجموعه‌ی فانتزی سیاه تجدید چاپ کرده است.

شخصیت‌های پیچیده و به‌یادماندنی رمان قرن

مرسی شخصیت اصلی رمان قرن تنها یک دختر نوجوان با ذهنی کنجکاو نیست؛ او کسی است که با پرسش‌های خود جهان اطرافش را به چالش می‌کشد. سارا سینگلتون او را با ویژگی‌هایی مانند شجاعت، ترس، آسیب‌پذیری و تصمیم‌گیری معرفی می‌کند. قدرت مرسی نه شمشیر است، نه جادو؛ بلکه توانایی او در کشف حقیقت است. مرسی از راز نمی‌ترسد و به جنگ ناشناخته‌های پیرامون خود می‌رود.

شخصیت‌های فرعی داستان هم پیچیده و به‌یادماندنی‌‌اند. از چریتی خواهر کوچکتر مرسی تا کلادیوس؛ شخصیتی مرموز که نقش راهنما را بازی می‌کند تا مرسی به جست‌وجوی حقیقت‌ برود.

نقش زمان در رمان قرن چیست؟

در بسیاری از رمان‌ها، زمان بستری برای وقوع رویدادهاست، اما در رمان قرن یکی از شخصیت‌های اصلی و فعال است. سارا سینگلتون زمان را متوقف شده و منجمد توصیف می‌کند و در نقش عنصری تهدیدکننده و سرکوبگر وارد داستان می‌کند. زمستان ابدی و شب‌های بی‌پایان نه فقط فضای داستان را می‌سازند، بلکه بازتاب وضعیت روحی شخصیت‌ها هستند. مرسی و چریتی در جهانی زندگی می‌کنند که در آن رشد نمی‌کنند؛ سوگواری پدرشان تمام نشده و گذشته اجازه نمی‌دهد آینده وارد زندگی‌شان شود.

این نگاه به زمان یادآور رمان مومو اثر میشائیل انده است که در آن داستان هم زمان به عنوانعاملی فعال و تأثیرگذار بر زندگی شخصیت‌ها نقش دارد.

خانه به‌مثابه‌ی حافظه: عمارت قرن چیست؟

خانه در رمان قرن وضعیتی شبیه زمان دارد و فقط یکی از عناصر داستان و مکانی برای وقوع رویدادها نیست. عمارت قرن از شخصیت‌های مهم رمان سارا سینگلتون است. نویسنده با فضاسازی دقیق و زنده‌ی عمارت که اتاق‌های تاریک و دالان‌های پیچیده دارد، دنیایی می‌سازد که هم ترسناک است و هم باورپذیر و هم جادویی.

خواننده همراه با مرسی از اتاقی به اتاقی می‌رود، در تاریکی روی پله‌ها می‌دود، از دودکش بیرون می‌پرد و... او هم درگیر لحظه‌های نفس‌گیری می‌شود که مرسی تجربه می‌کند و برای کشف رمز و رازهای معماگونه‌ی عمارت مشتاق و هیجان‌زده است.

اتاق‌های زیادی در عمارت قرن وجود دارد که گذشته در آن‌ها دفن شده است. قرن قوانین خاص خود را دارد و ساکنانش را وادار می‌کند مطابق خواسته‌ی او زندگی کنند.

در ادبیات گوتیک، خانه‌ها نماد روان انسان هستند و عمارت قرن بازتاب ذهن تراجان وارگا است؛ پدری که با فقدان روبه‌رو نمی‌شود و زمان را متوقف کرده تا درد را احساس نکند. او شخصیتی سرد، مرموز و غمگین است که نمادی از مقاومت در برابر حقیقت معرفی می شود. عمارت قرن برساخته‌ای از حافظه، ترومای حل‌نشده و انکار اوست و مرسی با کنجکاوی و نافرمانی‌اش تلاش می‌کند به لایه‌های پنهان حافظه‌ی خانوادگی نفوذ کند و با حقیقت تلخ گذشته روبه‌رو شود.

قدرت تراجان و مرسی در نوشتن یادآور شخصیت‌های مگی و پدرش در رمان سیاه‌قلب است. آن‌ها با خواندن داستان با صدای بلند می‌توانند خیال و واقعیت را کنترل کنند و در قرن، تراجان و دخترش با نوشتن داستان، سرنوشت خود را تغییر می‌دهند.

برسد به دست طرفداران گیمن، پولمن، تالکین و فونکه

اگر از طرفداران نویسندگانی مانند نیل گیمن، فیلیپ پولمن، جی. آر. آر. تالکین یا کورنلیا فونکه هستید، قرن شما را شگفت‌زده خواهد کرد. این رمان با فصل‌های کوتاه و ضرب‌آهنگ سریع برای نوجوانان و جوانان، به‌ویژه کسانی که به دنبال فانتزی‌های سیاه با شخصیت‌های پیچیده و چندلایه‌اند، مناسب است.

رمان قرن نوشته‌ی سارا سینگلتون که نشر افق با ترجمه‌ی مهرداد مهدویان منتشر کرده، ترکیبی استادانه از فانتزی، رمز و راز، ماجراجویی و معناگرایی انسانی است. دنیای مرسی نه تنها سرگرم‌کننده است، بلکه خواننده را به تفکر، همدلی و تأمل درباره‌ی ارزش‌ها، شجاعت و مسئولیت‌پذیری دعوت می‌کند. این رمان اثری است که پس از پایان آن، ذهن خواننده همچنان درگیر جهان پررمز و راز و شخصیت‌های پیچیده‌ی آن باقی می‌ماند.