کتاب مجموعه خودم می خوانم 17 دریایِ آبی، نشانه‌یِ میانجی افق

مجموعه‌ی خودم می‌خوانم از نشر افق (کتاب‌های فندق) از بهترین منبع‌های آموزش زبان فارسی در سرتاسر جهان است که 42 جلد دارد. هر جلد از این مجموعه درباره‌ی یکی از نشانه‌های الفبای فارسی است.

دانش‌آموزان کلاس اول دبستان در کتاب شانزدهم از مجموعه‌ی خودم می‌خوانم که با عنوان بادامِ شیرین منتشر شده است، با نشانه‌ی ـِ دوستی یا ـِ ربط آشنا می‌شوند. آن‌ها با کشفِ ترکیب‌های تازه یاد می‌گیرند که در زبان فارسی، وقتی می‌خواهیم دو کلمه را به هم وصل کنیم، اگر گفتن‌شان پشت‌سرهم سخت باشد یا خوش‌آهنگ نشود، یک ـِ ربط یا ـِ دوستی را زیرِ آخرین نشانه‌ی کلمه‌ی اول می‌گذاریم. برای نمونه: دندان + شیر = دندانِ شیر که اینجا ـِ ربط یا ـِ دوستی وجود دارد. 

کتاب دریای آبی به کلاس‌اولی‌ها نشان می‌دهد که گاهی هم نمی‌توان از ـِ ربط یا ـِ دوستی استفاده کرد. چون اتصال دو کلمه با ـِ ربط به‌تنهایی سخت یا نازیبا می‌شود. برای نمونه:‌ دریا + آبی = دریا آبی. برای همین یِ میانجی در جلد هفدهم از مجموعه‌ی خودم می‌خوانم معرفی می‌شود. دانش‌آموزان با این کتاب یاد می‌گیرند که وقتی کلمه‌ی اول به مصوت (ا، و، ی) ختم شود و کلمه‌ی بعدی هم با مصوت شروع شود، برای راحتی تلفظ و زیبایی، یِ میانجی بین دو کلمه می‌آید.

شکوه قاسم‌نیا، عبدالرحمان صفارپور و سحر حقگو، نویسندگان و تصویرگر مجموعه‌ی خودم می‌خوانم، در کتاب دریایِ آبی با با تکرار و بازی‌های زبانی به دانش‌آموزان کمک کنند خودشان کشف کنند چرا یِ میانجی لازم است. آن‌ها با طراحی تمرین‌های متنوع و خلاقانه‌‌ی متن‌خوانی، ترکیب‌خوانی و بازی تلاش کرده‌اند تا آموزش و یادگیری را به فعالیتی شیرین، دوست‌داشتنی و لذت‌بخش تبدیل کنند.