کتاب جان باخته اثر آکیرا ترجمه نهال سهیلی فر انتشارات داهی

بعضی وقت‌ها دوستت دارم، بعضی وقت‌ها ازت متنفرم، امّا حتی یه روز هم نیست که دلم برات تنگ نشه…

بی‌شک یکی از شاخص‌ترین ویژگی‌های جان‌باخته، صداقت بی‌پرده و بی‌واسطه‌ی آن است. آکیرا بی‌نیاز از پیچیدگی‌های زبانی یا استعاره‌های سنگین و گمراه‌کننده، مستقیماً از دل و جانش می‌نویسد. او بدون آنکه پشت واژه‌ها پنهان شود، از رنج‌ها، ترس‌ها، دل‌بستگی‌ها و رؤیاهایش حرف می‌زند؛ و همین بی‌پیرایگی باعث می‌شود شعرهایش به طرز عجیبی قابل‌لمس و نزدیک به خواننده باشند. هر جمله مثل اعترافی صادقانه است که از زبان خود ما جاری شده، اما پیش‌تر جرئت گفتنش را نداشته‌ایم. همین همدلی عمیق است که کتاب را از آثار مشابه متمایز می‌کند