کتاب آخرین شاهدها: تک‌ نوازی برای آوای کودکانه اثرسوتلانا الکساندرونا الکسیویچ ترجمه عباس‌علی عزتی نشر چشمه

کتاب آخرین شاهدان، دومین اثر از مجموعه مستند/داستان های نویسنده ی بلاروسی، سوتلانا الکساندرونا الکسیویچ است. کتاب پیش رو، خاطرات جنگ زدگانی است که در خلال جنگ جهانی دوم، سنی بین شش تا دوازده سال داشتند و مظلوم ترین شاهدان این نبرد خونین به شمار می آمدند. روایت جنگ از دید کودکان، از هر اتفاقی در این دنیا ترسناک تر و تأثیرگذارتر است و کتاب آخرین شاهدان، همانند سایر آثار الکسیویچ، هیچ شباهتی با آن دسته از آثار ادبی ندارد که در آن ها، نویسنده فقط می نویسد و مخاطب هم فقط می خواند. این کتاب، روایت ویرانی های جنگ از دید کودکانی خردسال است، نه سربازان، سیاستمداران و یا تاریخ نویسان. در چشمان کودکانی که تجربه ی چندانی از زندگی ندارند، جنگ، جنبه های دیگری نیز دارد.