کتاب مردی در تاریکی افق

«مردی در تاریکی» داستان «آگوست بریل» پیرمردی است که جهان واقعیت را به جهان رؤیاهایش می‌بازد. برای آگوست رؤیاها مهم‌تر از هر چیزی‌اند که در جهان بیرون اتفاق می‌افتد. او از بی‌خوابی رنج می‌برد و شب‌ها را تا صبح با ساختن دنیای دیگری سپری می‌کند. او داستان می‌نویسد اما در خیال، با آدم‌ها گفت‌وگو می‌کند و به دنیا امیدوار می‌ماند. آگوست روی جنگ خط می‌کشد و وطنش، آمریکا را از سال 2000 به بعد، در صلح با تمام جهان متصور می‌شود. او هر شب یک سفر عجیب آغاز می‌کند و بی‌خوابی‌هایش برای او تبدیل می‌شوند به نقطه‌ی گریز از واقعیت. در این میان، ناگهان آگوست در جهانی که در خیال ساخته گم می‌شود و درهای تازه‌ای پیش روی خود می‌یابد. آگوست بریل اجازه می‌دهد آشفتگی‌های ذهنی‌اش حقیقت پنهان خود را آشکار کنند.

رمان مردی در تاریکی در مخالفت با موضوع جنگ‌ نوشته شده است. «پل آستر» با ذهن جست‌وجوگرش جهان را طوری می‌چیند که شخصیت‌های داستانش جای آنکه در ناامیدی به ‌سر ببرند یا تسلیم روزمره شوند، با فقدان کنار می‌آیند و به‌سمت ساختن زندگی تازه‌ای قدم برمی‌دارند.

پل آستر رمان مردی در تاریکی را مکمل رمان «سفر در اتاق تحریر» می‌داند. راوی‌ هر دوی این رمان‌ها حرکتی نمی‌کند و جهان ساخته‌ از خیال‌پردازی، برایش واقعی‌تر و سرشار از رازها و ناگفته‌ها است.

پل آستر فعالیت‌های جدی ادبی خود را بعد از آنکه در سال  1970 فارغ‌التحصیل شد، با ترجمه‌ی آثار فرانسوی آغاز کرد. او هم شعر و هم داستان و رمان نوشت. در آثار او، ماجراجویی و تلاش برای یافتن ریشه‌های فلسفی میان اتفاق‌هایی که می‌افتد، مسیر اصلی داستان را به نقطه‌های بعید می‌کشاند.

نشر افق با خرید حق انحصاری نشر آثار پل آستر (کپی‌رایت)، ناشر رسمی و اختصاصی او در ایران و به زبان فارسی در جهان است.

نویسنده: فرناز خان احمدی